-
1 landen
lándenI vi (s)1. выса́живаться (на бе́рег); пристава́ть к бе́регу2. ав. приземля́ться; косм. соверша́ть поса́дку3. прибыва́ть на ме́сто; оказа́ться (где-л.); попа́сть (куда-л.)wir sind am gewǘ nschten Ziel gelá ndet1) мы при́были на ме́сто2) мы дости́гли жела́нной це́ли; мы доби́лись своего́dí eser Fá hrer lá ndete auf dem zwé iten Platz — э́тот (вело)го́нщик пришё́л вторы́м [за́нял второ́е ме́сто]
II vt1. выса́живать, выгружа́ть ( на берег — с лодки, катера и т. п.)é inen Fisch (ans Ú fer) lá nden — вы́тащить ры́бу (на бе́рег)
2. разг.:é inen Schlag lá nden — нанести́ уда́р
См. также в других словарях:
Katze — Ebenso wie der Hund kommt auch die Katze in zahlreichen bildlichen Redensarten vor, so daß Hans Sachs im Schwank vom Katzenkrämer dichten konnte: »Der hat fünf Katzen feil, eine Schmeichelkatze, eine nasse Katze, eine Haderkatze, eine Naschkatze… … Das Wörterbuch der Idiome
